Саша Силкин (berlinguide) wrote,
Саша Силкин
berlinguide

Category:

Рильке или порносайты - как лучше учить немецкий язык?

Я раньше еще так немецкий язык учил: проснусь с утра и какую-нибудь запредельную чушь в форумах немецких газет запощу, вроде "Путин спас нас от Америки, а Европа сука не поддержала нас экономически". И весь день потом объясняю свою позицию. На нормальное-то что Язык не откликается, а учить его было надо.

В стрессовых ситуациях и периодах жизни не до копания в словарях с карандашиком, а вот ходовые страсти, говно всякое - язык и народ быстро откликаются, заточены ведь и язык и народ на говно и адовые скорости в отличие от Рильке. Да и потом, как заговорить на материале Рильке? Какие фразы из него могут сразу запасть и быть запущены в обиход?

А мне очень нравилось на немецких форумах еще и то, что самым действенным аргументом там было "Иди учи язык сначала свинья русская".

Однажды я рассвирепел(-а) и написал таки байтраг про Путина мой ежеутренний с мощными вкраплениями из Рильке, типа как я ну вообще типа так говорю. Так они синтаксис у Рильке правили и опять меня на шпрахи посылали.

С тех пор я не утруждаюсь, пишу по-простецки, чтоб форма с содержанием совпадала, "Меркель капут хат мер кайне рэхт этвас геген путин цу заген альтэ мутти абгекакт". А уж "Я твой мама на спине твоего папы йибаль слишь..." - вот это самое лучшее начало для языкового курса с утра в интернете на любом языке.

10425003_827823057276676_1329590891210673790_n


И до кучи на память: второй линией была переписка с судами а адвокатами, третьей чтение рассказов на порносайтах и чаты там, и четвертой - посещение церквей. Три линии потом сошли на нет, как в жизни более-менее все наладилось, но первую линию я не оставляю. Уже какой-то рефлекс с утра: что-то такое, кратко и жестко запостить. Это меня долголетняя работа утром на радио еще в России так развратила.
Tags: deutsch
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • Вечер субботы - никто не пришёл

    С дискуссонной Freizeit-группой "Ромео и Юлиус" (14 - 27 лет) я уже два месяца как освоился и даже зачётно провёл с ними прошлые выходные…

  • Обломов и немцы

    Почему немцы восхищаются "Обломовым": волшебство структур тихости, им недоступных. Вот как сегодня - тихий выходной дождливый ветреный день. Мне…

  • Турки в Германии - чужие

    История турков в Германии — это история гастарбайтеров, которым позволили остаться в стране. Россия, внемли этой истории. Она короткая. Этих людей,…

  • Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 7 comments