Саша Силкин (berlinguide) wrote,
Саша Силкин
berlinguide

Categories:

Припадание к источникам как элитная практика гуманитариев

Вячеслав Данилов: "Вот достаточно типичный, пусть и уважительный, взгляд социолога на философию, с которым я радикально не согласен на все 146 процентов выборки.

Социолог пишет, что книжки типа "философия товарища Канта за 90 минут" вредны. Это не так. Они очень полезны даже там, где откровенно упрощают или лгут. У мысли есть интересное свойство - она проходит безболезненно через перевод, даже такой радикальный. (Это я Деррида цитирую, великого философа идиоматичности).

Социолог пишет, что философские идеи великих мыслителей не сводятся к кодексам или к некоей одной мысли, одному понятию. Это не так. Иначе мысли великих философов не влияли бы на историю, и наоборот, с чем социолог как раз согласен. Чтобы понять, что такое мысль Канта, не надо читать все 6 томов русского издания, не надодаже читать пресловутый первоисточник. Ты либо понял Канта, либо нет. И понять его можно по паре-тройке предложений. Всякий философ в жизни мыслит одну лишь только мысль, и никак не много. (Это я цитирую Мамардашвили). А все мышление философа сводится к выражению одной интуиции (Бергсон).

А дальше мне читать социолога и опровергать его уже совершенно лень".

А я вот помню с моего студенческого и аспирантского прошлого девяностых и первой половины нулевых, как все были помешаны на аутентичности, медленном чтении и проч. пурге. Между тем, например, как военная проф. тайна передавалось следующее: "Бытие и Ничто не читал, только никому не говори", "Гегеля читать? - совсем надо на голову больным быть, чтоб ещё и читать то, что он написал. Только никому не говори, что я не читал его". Ну и так далее. А, как правило, те, кто читал священные кирпичи, начинали они с первой страницы, но так никогда и не доходили дальше первой трети книги. Но уж как любили поговорить об аутентичности и нюансах перевода. Так и остались в нюансах. Канта, например, я освоил только с пяти лекций о нём, ни разу не открыв его книг, достаточно было цитат и реконструкции его соображений на лекциях. Потом, в Германии, усвоив немецкий более-менее, уже через пятнадцать лет после лекций, довольно посредственных, кстати (не потому, что лектор не поднялся до высот аутентичности текстов и мысли Канта, а потому что... ну куда подниматься-то, всё уже вошло в воздух и само собой разумеющееся), я прочитал две книги Канта влёт, но ничего нового не нашёл. Но этот культ аутентичности и припадания по первоисточникам, о господи, я не забуду. Потому что молчал я, они ведь все были такие милые люди, кто за аутентичность и читал хотя бы по одной трети от кирпичей.
Tags: филососо
Subscribe

  • Садомазо возобновилось после ковида

    В этом плане больше всего поразил меня две недели назад парень, берлинец, сразу мне приславший свои фотографии в голом виде, исписанный с ног до…

  • Куколды одолели

    Изложу мою теорию того, почему стало так много куколдов. Сразу скажу, что эта теория основана на весьма сейчас непопулярной идее конвенциональности и…

  • Реклама и порнография

    Реклама и порнография - это как два океанических самых крупных течения, на которых держится климат - на них до сих пор, согласно статистике по…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 1 comment