Previous Entry Поделиться Next Entry
hund

быть вашим папой (с)

Простейший риторический приём - смена риторического оформления на риторику более значимой ситуации: Обама прощается с нацией, но проговаривает при этом прощание со своей семьёй, причём так, будто он умирает. То есть, с нами прощается замечательный наш муж, отец. Даже Китай сидит слушает в соплях, отчитываясь о наплаканном и насморканном в великом китайском едином фэйсбуке-вконтакте-одноклассниках-твиттере Wechat. Здесь очень любят Обаму и всё американское. Да и как не заплакать. Давайте вчитаемся и тоже пустим слезу.

«Мишель Лавон Робинсон, девушка с Саус-Сайда. На протяжении последних 25 лет ты была не просто моей женой и матерью моих детей. Ты оставалась моим лучшим другом. Ты не выбирала роль, которая тебе досталась, но ты сыграла ее с присущими тебе изяществом, твердостью, чувством стиля и чувством юмора. Ты сделала так, что Белый дом стал принадлежать всем. Ты стала примером для нового поколения людей. Я горжусь тобой, и вся страна тобой гордится.

Малия и Саша. В самых странных обстоятельствах вам удалось вырасти в прекрасных девушек. Вы умные и красивые. Но что еще важнее — вы добрые, заботливые и очень сильно чувствующие. Бремя внимания далось вам так легко! Из всего, что я сделал в своей жизни, больше всего я горжусь быть вашим папой».

  • 1
ollo 11 января, 13:36
он как был так и остался дешевым демагогом

berlinguide 11 января, 13:39
он всегда тупо работал на образ душки-парня, handsome lad, и кроме этой половой, гендерной роли. по-моему, ничего более существенного, привлекательного у него и не было

а все политики так работают теперь
хиллари - тоже половостатусная роль: приличная мать

romanetto 11 января, 14:09
Артист ;) Он так часто рожу уморительно-скорбную делает.

berlinguide 11 января, 14:22
Рожа у него вообще отстрел башки, специально сделанная для прочувстванных спичей, разработанное ебло, трудовое.

tematema 11 января, 14:17
не соглашусь с тобой. (Не долго с тобой "знаком" и не в курсе твоей позиции - анти или проамериканские у тебя настроения?)
моё мнение - очень важно сказать "спасибо" или выразить свои чувства к близким тебе людям при достижении/получении определённых высот и возможностей, и успеть сказать это находясь на этой самой высоте или обладая этой самой возможностью, в знак того, что ты достиг этой точки благодаря именно этим, близким людям.
Спасибо своим родным являясь президентом самого могущественного государства в мире - это одно. А спасибо от бывшего президента своей семье это несколько другое.
Надеюсь, что смог пояснить эту не ощутимую грань - частичку частного в общественном.
и не очень понятно - почему ПРОЩАЕТСЯ с семьёй? Откуда это??? И вообще ПРОЩАЕТСЯ? %-///

berlinguide 11 января, 14:21
речь - прощание
это видно по процитированным тобой кусочкам
вчитайся, это сразу видно

а зачем прилюдно прощаться с семьёй или прилюдно на всю страну выносить ИМ благодарность - я понимаю это только как риторику
такую что кто-то (обама) хочет стать семейным близким в своём образе для народа
ну да, ну да - неплохой способ оставить хорошую память:) если больше нечем запомниться

я не проамериканский не заамериканский
мне, можно так сказать, на политику поровну... но... не совсем и поровну
например, характеры народов меня очень интересуют
а вот политики - они просты и очень похожи в своих ужимках, поведении

tematema 11 января, 14:28
"нечем запомниться" народу - я так понимаю это об Обаме? :-)))) Ну, тогда, конечно, тебе "на политику поровну" :-))))))
С прощанием не согласен. Ну, да, ладно, спорить не буду. Каждый остался при своём.
Зачем что-то делать прилюдно, задаёшь ты вопрос. Прилюдно выражать спасибо, или признаваться в любви, или просить прощения.... Мне кажется, что ответ очевиден. И удивлён, что этот ответ не понятен тебе :-/

berlinguide 11 января, 14:32
ээээ нет ответ не очевиден
зачем говорить на всю страну то что обращено к семье только

а по тексту-то, смотри, речь - прощание
и именно так она и понята
так и называется везде, когда цитируется

tematema 11 января, 14:40
farewell speech - напутствие.

был, да сплыл

berlinguide 11 января, 14:41
ага, с постоянным "я был вашим папой"

Re: был, да сплыл

tematema 11 января, 14:43
ха! :-)
Не передёргивай, плиз. Давай уж по цитате, да?
"....я горжусь БЫТЬ вашим папой".

Re: был, да сплыл

berlinguide 11 января, 14:46
в общем, надо плакать от его ухода - в этом смысл речи
все и плакали
напутствие там так себе
"ты была"
"я был"
"мы были"
в общем, было хорошо, а трамп говно
видимо, уберут трампа-то, в этом смысл этой достаточно протокольной кстати речи для америки в которой чувства этикетны и плакать может быть положено или не положено по этикету

uandmeforever19 11 января, 14:34
он прощается с образом,с завершенным прошедшим,если хотите,это конструкция
и никаких русско-германских романтически-неопределенных соплей-подстав
в его речи и американской культуре нет)(

berlinguide 11 января, 14:40
да, сопли устоявшиеся, определённые, нормативные, протокольные
но мы-то, не привыкшие к такому простецкому неприкрытому лицемерию и к дежурной приклеенной протокольной америкосовской улыбке, ржом над этими соплями
по тексту и по сути это сопли
и по произведённому эффекту
не знаю как американцы
россия китай рыдают

uandmeforever19 11 января, 14:56
ну да,весь мир театр,все бабы бляди,выхода нетЪ
поэтому любой нормальный американец играет всегда на мах:shit big

berlinguide 11 января, 14:58
но любой политик хочет и достигает чувств
как и психотерапевт - если не вызвал живых чувств, не работает
так что, думаю, рыдали сегодня и в америке

uandmeforever19 11 января, 15:04
рыдали все,включая меня!
она того стоила)хехе

berlinguide 11 января, 15:06
абассака воистину! нада паслушать
не, пасматреть!

uandmeforever19 11 января, 15:15
слушай в оригинале если чо
там имеются совершенно завораживающие логические конструкты
по-англицки ваще - полный отрыв башки!

sensen 11 января, 15:36
по сравнению с тем что грядет – он бог
и таки, да, гениальный оратор и достойный хьюмонид.
даже если я не всегда была согласна с его политическими решениями, в отношении внешней политики.
через 10 дней в белый дом водворится недостойная, безграмотная, криминальная скотина
вот, тогда уже прослезимся


berlinguide 11 января, 15:42
да, тогда всем снова покажется, что нобелевку обаме дали таки заслуженно
а скотина... много ли может наделать скотина
там же не фарфоровая лавка


  • 1
?

Log in

No account? Create an account