Previous Entry Поделиться Next Entry
Gorky

Двенадцать важнейших фраз на немецком

Сходил посмотреть новую литературу в книжном для моих учеников, учебники по немецкому с нуля. В двух из примерно тридцати встретилась таблица на первых страницах с "важнейшими фразами на немецком", десять фраз, из них в первых строках "Schreiben Sie es bitte", "Wie bitte?", "Sagen Sie es noch einmal bitte", "Sprechen Sie bitte deutsch", "Ich verstehe das nicht", "Bitte langsamer!", "Zeigen Sie mir das bitte!". Кроме того, что я в восторге, сказать и нечего. Быстро свёл это в таблицу, распечатал уже для двух завтрашних учеников, начинаю работу после отпуска.



Помню, ещё в моё время, одиннадцать лет назад как я приехал и меня загнали на курсы немецкого языка, сразу в примерах в первый месяц в учебниках писали, сколько времени, как пройти, можно я возьму вот это, а также что колу нельзя давать детям, она вредная и в Германии есть другие напитки для праздничного детского стола, а Ахмед подрабатывает разносчиком, потому выкуривает пять сигарет в день, а вот Андрей работает программистом и выкуривает десять сигарет в день, а также всегда первым делом шли фразы типа гебен зи мир битте, хельфен зи мир битте и другие формулировки просьб. А теперь вон как оно, значит, обернулось, на первом месте ситуация полного непонимания и выхода из неё в наглядное показывание и говорите помедленнее, я Вас не понимаю.

  • 1
generated 16 марта, 17:00
> Говорите, пожалуйста, четко
Вот да, да! Прикажите им!

* Оффтоп. Поставил себе задачу найти время, чтобы внимательно прочитать все твои азиатские записки, причем в прямой хронологии. Наверняка буду обильно коментить. Готовься! :) *

berlinguide 16 марта, 17:10
Это же прекрасно! Или можешь обождать, я тут как раз с сегодняшнего вечера, выходные, засел разбирать фоточки. А так-то я в общем-то галопом по азиопам писал :)

  • 1
?

Log in

No account? Create an account