Саша Силкин (berlinguide) wrote,
Саша Силкин
berlinguide

Categories:

Почему люди так боятся? (с)



Warum sind die Leute so feige
Почему люди так боятся?
Dafür gibts doch gar keinen Grund?
Для этого ведь нет никаких причин
Ach, es sterben die blühenden Zweige.
... А, ну да, умирают цветущие ветки
Und das Leben geht immer zur Neige -
Да, и жизнь постоянно кончается
Doch sie halten verbissen den Mund!
Ну да. Но они всегда злобно живут, тупо обиженно, обречённо втупую стойко скрипя зубами.

Warum sind die Leute so träge
Почему люди так ленивы, усталы, депрессивны
Und befrei'n sich nicht aus der Not?
И не хотят освободиться о своей нужды, от своей всей этой вот хуйни?
Ach, sie schlucken den Schlamm und die Schläge
Ах, они постоянно ходят несчастные неудовлетворённые твари и объебосы как говна в рот набрали, да, ох, как всё заебись как серьёзно, уважать надо, соблюдать, благоговеть перед трагедией, ведь они наелись говна, ужасов и ударов судьбы, надо уважить такую серьёзную ниибически трагедию и серьёзность
Und der Sargtischler kommt mit der Säge -
И гробовщик у них уже хронически рядом, он принёс им гробы - подарок и награду за всю их серьёзность и глубину
Doch sie schweigen sich durch bis zum Tod!
Но они будут молчать стоически и на полном серьёзе до самой смерти и дальше

Warum sind die Leute so fügsam
Почему люди так податливы?
Und fürchten den leistesten Wind?
Почему боятся даже самого тихого ветерка?
So wie Gerten geschmeidig und biegsam
Они ведь ёбаный трагедийный "мыслящий тростник" - надо уважать, надо уважить - они так гибки, так слабы, так податливы, так несчастны
Und im Leben und Tode genügsam -
Они скромны и невзыскательны и в жизни и в смерти
Sei nicht wie die Leute mein Kind!
Не стань такими, как люди, мой кинд
Sei nicht wie die Leute mein Kind!
Не будь такими, как люди, дитя.
Tags: deutsch, стихи, шиншилла
Subscribe

  • Копирайт в Германии

    Наверное, все мои книжки будут изданы так, как это делает сейчас моя дочка: она собрала письма воскресного папы (меня) за двенадцать лет, а именно, я…

  • Да они настоящие революционеры, эти немцы

    Немцы на полном серьёзе и с завидным самолюбованием снимают художественные фильмы о RAF, о протестном движе в Берлине до падения Стены, снимают…

  • (no subject)

    То, что семья в "Я не шучу" не бедствует, я вывел из того, что у сына-подростка закидоны в протестность очень развиты. То есть, может быть, семья и…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 4 comments