Саша Силкин (berlinguide) wrote,
Саша Силкин
berlinguide

Categories:

Структура немецкой статьи в газете

Для немецкой прессы типично половину статьи сначала лить воду, причём, пишется, как правило, сценка из жизни, как автор воспринял проблему или как она влияет на жизнь, проявляется, всегда от первого лица, что, почему-то, уже раздражает. Мышление с примерами - вообще мышление дураков, ну, людей с пониженными интеллектуальными способностями, им всегда надо приводить примеры, показывать сценки. Ну да ладно. Н о в немецкой прессе даже в газетах повышенного интеллектуального уровня суть будет изложена только с середины статьи. А сначала будет как я шёл по свалке, и как воняло, я думал о гибели морских котиков и таянии шапок Арктики и затонувшей Атлантиде, о маме, о детях (зарисовки игр детей на солнышке на огороде у мамы) - нам надо меньше срать! - надо перейти с национальной квашеной капусты и гороха на нормальную еду (собственно, суть статьи), и так мы понизим выхлоп парникового газа из наших жоп, сделаем вклад в спасение планеты. В самых умных газетах вроде F.A.Z всё равно только в половине статей суть будет изложена сразу, а лишь потом вода.



Типичный пример из Berliner Zeitung, суть диеты изложена в двух абзацах на середине статьи, а сначала будут эмоции автора по поводу своего веса, рассуждения о вкусе овощей. А потом ещё и обязательная немецкая доза тотального лицемерия: диета называется "Ешь всё, что можешь", но с маленьким примечанием мелким шрифтом "Из того, что позволено", то есть, только грёбаный салат две недели и подобную траву. И только потом изложение, тоже водянистое, сути диеты (его я выделил, начинается даже в последней трети статьи... 12 недель человек ел салат, сбросил 17 кг), и потом снова вода и вода, метраж, что ли, гонят. Или людям читать больше нечего.
Tags: газеты, лицемерие
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 2 comments