Саша Силкин (berlinguide) wrote,
Саша Силкин
berlinguide

В русском магазине

В известных мне русских магазинах Берлина (все они маленькие, которые я знаю, говорят, что открыли один большой у Восточного вокзала, но я там не был) продукты советских марок произведены в Германии, потому, наверное, по вкусу они только отдалённо или только одной какой-то чертой напоминают "подлинные" советские продукты. Вообще же, их вкус искажён немецкими вкусовыми привычками и технологиями изготовления - как искажена здесь русская речь тех, кто когда-то был советским ребёнком и был вывезен в детском возрасте в Германию. Они говорят на русском языке как биороботы, как автоматические переводчики, иногда просто как автоматы с газированной водой. Но и за этим вкусом идёшь порой, как я раз в квартал примерно, в русский магазин, ведь с тем, что было усвоено в детстве, уже ничего не поделаешь, эти впечатления константны и, возможно, несущеконструктивные даже для личности.

Сегодня испытал там впечатление более даже конститутивное, чем вкусовое: 1) полупустые полки, а некоторые полки были совсем пустые; 2) а некоторые полки были не пустые, а на них были выстроены настоящие советские универсамовские пирамиды из банок консервов - так, высились пирамиды из сгущёнки "Кофе с молоком" и даже пирамида из стеклянных банок "Лечо с фасолью", что, по-моему, было уже перегибом, так как, во-первых, это рискованная пирамида, а во-вторых, по-моему, пирамид из стеклянных банок в СССР не было, но вообще, я потрясён, я так давно не видел пирамид в магазинах, что забыл о них, я чуть в ладоши не захлопал сегодня, когда увидел это великолепие; 3) пахло кафельно-вымытым полом плюс лёгкий запах залежавшейся солёной пряной сельди. Фантастика. Натурализм. На волне объявшей меня чувственной радости у меня выступил пот на лбу, и я купил не только чай, за которым пришёл (в поисках нормального чёрного чая я решил попробовать наконец-то чай из русского магазина, там ведь есть "Гринфилд" и "Ахмад" там совсем другого вкуса, не такой, как у турков), но я на волне моей открывшейся памяти купил и так называемый здесь "Бородинский хлеб", в котором, ну ладно, ржаной муки нет, а цвет достигается патокой, солодом и красителем, я купил лавровый лист, банку вышеупомянутого лечо, шпротный паштет, приправы, которые использовались, когда я был ребёнком.
Tags: Берлин, СССР
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 12 comments